защищать, поддерживать to stick up for one's rights ≈ защищать свои права заступаться за
stick: 1) палка, палочка Ex: fencing stick фехтовальная палка Ex: the house went to sticks and staves дом совершенно развалился Ex: not a stick or stone remained of the house от дома не осталось и следа2)
stick up: 1) поставить Ex: to stick up a post поставить столб2) выставлять Ex: shops stuck up pictures of the queen in their front windows в витринах были вывешены портреты королевы Ex: the heads of traitors
up: 1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
stick up to: не подчиняться; оказывать сопротивление
up the stick: adj sl He's been in prison for a year, so he's not going to enjoy finding out thai his wife is up the stick — Он просидел в тюрьме год и вряд ли ему понравится, когда он узнает, что его же
pick-up stick: сущ. 1) (pick-up sticks) игра типа бирюлек (игроки поочередно достают из кучи тонких деревянных палочек одну за другой, не шевельнув остальных) синоним: jackstraw 2) 2) палочка, используемая в такой
stick 'em up: expr imper infml Stick 'em up! — Руки вверх! Okay, you people, stick 'em up! And not a peep out of you! — Так, всем поднять руки, и чтобы ни звука!
stick it up one's ass: AmE vulg sl usu imper "Can I offer you something, hon?" "Stick it up your ass, hon" — "Ты что-нибудь выпьешь, дорогой?" - "Заткнись ты со своим "выпьешь"
stick up one's nose: expr infml She just stuck up her nose and stalked off — Она просто фыркнула и удалилась Don't stick up your nose — Хватит нос-то воротить
stick at: 1) упорно продолжать he sticks at his work ten hours a day ≈ он упорноработает по десять часов в день to stick at nothing ≈ ни перед чем неостанавливаться 2) разочаровываться Don't stick at small di
stick by: 1) быть лояльным к кому-л. His family can be trusted to stick by himwhatever happens. ≈ На его семью можно положиться : что бы ни случилось,они всегда лояльны по отношению к нему. 2) действовать в с
stick in: 1) засовывать, вставлять синоним: get in 2), put in 1), set in 1) 2) разг.усердно работать Once you've got stuck in (to the work), it doesn't seemso bad. ≈ Усердно поработав однажды, после это не ка
stick in with: phrvi infml My mother wants me to stick in with my uncle who has no children of his own — Моя мамаша хочет, чтобы я жил с дядей, у которого нет детей
Примеры
They're not like house-elves, who never stick up for themselves." Это вам не домовые эльфы, которые боятся слово сказать.
He wasn't laughing, but he wasn't sticking up for Harry either. Он не смеялся, но и не защищал Гарри.
"Dumbledore was the one who stuck up for me after Dad went. "Только Дамблдор и заботился обо мне после смерти папы.
They're not like house-elves, who never stick up for themselves." Не то, что домашние эльфы, которые никогда не могут постоять за себя".
Nobody stuck up for me—not our relatives, best friends or neighbors. Все это мы из лучших намерений не хотим скрыть от вас — наших любезных господ, друзей и соседей.
Perhaps you're learning how to stick up for yourself, or for someone else. It's an education that is literally setting you up for life. Возможно, ты учишься постоять за себя самого или за других.
Мобильная